흔히 ‘땡땡’이라고 부르는 쌍점은 어떤 방식으로 쓰는 것이 맞을까요?
콜론(colon)이라는 문장 부호 자체가 한국어에서 탄생한 것이 아니고, 과거에는 일반 교과 과정에서 쌍점의 표기에 대해 정확하게 가르치지 않았으므로 나이 든 세대들은 대체로 쌍점 앞뒤에 공백을 두는 것을 편하게 여기는 경우가 있는 것 같습니다. (1)과 같이 쓰는 것이죠. 그렇지만 어떤 사람은 (2)처럼 쌍점 앞은 붙여서 쓰기도 합니다.
(1) 쌍점 : 문장 부호의 하나. ‘:’의 이름이다.
(2) 쌍점: 문장 부호의 하나. ‘:’의 이름이다.
그렇다면, 규정에 맞게 표기한 것은 무엇일까요?
쌍점: 쌍점 앞은 붙이고, 뒤만 띄어 쓰는 것이 맞습니다.
교정을 거치면 대체로 이와 같이 바뀌게 되지요. 문장부호에 대해 좀 더 엄격한 영어권에서 학습한 경험이 있는 경우 대체로 붙여 쓰는 습관이 있는 것을 볼 수 있습니다. 물론, 경기 점수(1:0)나 시간(11:00)을 표시할 때처럼 숫자 전후에 쓰이는 쌍점은 앞뒤를 모두 붙여주어야 하겠지요. 그 외의 경우는 쌍점 앞을 붙여서 써야 합니다.
한글 맞춤법에서 규정한 쌍점의 자세한 쓰임은 다음과 같습니다.
(1) 표제 다음에 해당 항목을 들거나 설명을 붙일 때문방사우: 종이, 붓, 먹, 벼루 흔하진 않지만 두 자로 된 성씨도 있다. (예: 남궁, 선우, 황보)(2) 희곡 등에서 대화 내용을 제시할 때 말하는 이와 말한 내용 사이에김 과장: 난 못 참겠다. 아들: 아버지, 제발 제 말씀 좀 들어 보세요.(3) 시와 분, 장과 절 등을 구별할 때 오전 10:20 (오전 10시 20분) (4) 의존명사 ‘대’가 쓰일 자리에 65:60 (65 대 60) [붙임] 쌍점의 앞은 붙여 쓰고 뒤는 띄어 쓴다. 다만, (3)과 (4)에서는 쌍점의 앞뒤를 붙여 쓴다. |